nakielski.com

Übersetzung ist Vertrauenssache. Wenn Sie eine akurate, verständliche und ordentlich formatierte Übersetzung benötigen, vertrauen Sie mir. Eine Übersetzung bedarf einem tiefen Verständnis für die Feinheiten Sprache und das zu übersetzende Thema. Vertrauen Sie Ihre Dokumente und Texte, für die Sie Zeit und Geld aufgewendet haben, keiner Maschine an. Eine maschinelle Übersetzung wird Ihnen nie das bieten können, was ich mit meiner sprachlichen Erfahrung und einem großen Übersetzernetzwerk für Sie tun kann. Tun Sie sich den Gefallen und lassen Sie Ihre Webseite, Ihre Geschäftskorrespondenz und Ihre Dokumente professionell übersetzen. Ihre Kunden werden es Ihnen danken.

Ich arbeite seit 1993 als Übersetzerin (Technik, Marketing, Tourismus, Entertainment) und habe schon für viele große Firmen übersetzt.
Seit 2006 bin ich selbstständig und biete größeren und kleineren Unternehmen sprachliche Unterstützung.

Translation is a matter of trust. If you need an acurate, comprehensible and well formatted translation, trust me. A translation requires a deep understanding of the subtleties of language and the matter to be translated. No machine can do that. So why entrust your documents that you spent time and money on to a machine? A machine translation can never provide you what I can offer with my extensive language experience and large network of translators. You should have your website, your business correspondence and your documents translated by an expert. Your customers will be grateful.

I have been working in translation since 1993 and have worked for many big and small companies.
Since 2006 I have been self-employed and offer language support for big and small businesses.